“Un inferno” is Italian newcomer Camilla Salvatore’s third short film. A quirky and smart short doc about a little tattoo…