Daria Woszek’s 3rd short film, “The Dogcatcher”, is a funny, spooky and macabre tale about Bru, a fastidious loner who…